Legionella disinfection methods